
~คำแปล~
*เรื่องนี้ไม่น่ากลัวเลยสักนิด มันเป็นเรื่องล้อเลียนแนวอีโรติกของภาพยนตร์เรื่อง The Ring ค่ะ*
"เฮ้ เธอรู้ไหม? ข่าวลือนั่นน่ะ?"
เดินไปโดยไม่ทันสังเกตว่า ชื่อ เค เรียกฉันอยู่ในทางเดิน
เค: "เฮ้ๆ! นายกำลังเมินฉันอยู่เหรอ อาซากาวะ? นายก็ได้ยินข่าวลือนั้นเหมือนกันใช่ไหม?"
"อืม... คุณกำลังพูดกับฉันเหรอ? หมายถึง สวัสดีตอนเช้านะ"
K: "คุณก็ยังเป็นคนสบายๆ เหมือนเดิมเลยนี่นา เอาล่ะ กลับมาที่เรื่องหลักกันดีกว่า!"
มีข่าวลือเกี่ยวกับโอเซนไปอีกแล้วค่ะ ที่มีข่าวลือว่าเมื่อวันก่อนเขาฆ่าตัวตาย! ตอนนี้ทั้งโรงเรียนกำลังพูดถึงเรื่องนี้กันอยู่"
โอ้ แน่นอน ฉันรู้เรื่องการฆ่าตัวตาย แต่เป็นการฆ่าตัวตายจริงหรือ? ฉันได้ยินมาว่าเขาเสียชีวิตกะทันหันจากภาวะหัวใจล้มเหลวเฉียบพลัน ดังนั้นฉันจึงสงสัยว่าทำไมถึงมีข่าวลือเรื่องการฆ่าตัวตายแพร่กระจาย
"แล้วข่าวลือใหม่นี้เป็นยังไงบ้างล่ะ?"
K: "ดูเหมือนว่าโอเซนไปจะฆ่าตัวตายเพราะมีคลิปวิดีโอที่เขาไปมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายคนอื่นหลุดออกมา และมีการเปิดเผยว่าเขาเป็นเกย์"
และนั่นยังไม่ใช่ทั้งหมด!
การออกไปเที่ยวของคนรักเพศเดียวกัน...โลกที่เราอาศัยอยู่นี้ช่างเลวร้ายเหลือเกิน หัวใจของฉันเต้นแรงจนส่งเสียงน่ากังวลออกมา
K: ถึงแม้ว่าคลิปเซ็กซ์จะหลุดออกมา แต่ไม่มีใครในโรงเรียนของฉันได้เห็นเลย มันแปลกไหมล่ะ? แต่ดูเหมือนว่าจะมีคนในโรงเรียนอื่นเห็นอยู่บ้างนะ
แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตภายใต้สถานการณ์ที่น่าสงสัย"
ไม่ ไม่ ไม่ มันเคยมีเรื่องราวแบบนั้นใน หนังสยองขวัญ หนึ่ง และเป็นหนังเก่าจากยุค 90 ด้วย...
"ฮ่าฮ่าฮ่า มันก็แค่ข่าวลือ เป็นเรื่องที่แต่งขึ้น"
K: "มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าคลิปเซ็กซ์ที่โอเซนไปถ่ายนั้นเป็นคลิปต้องคำสาป และคนที่ดูคลิปนั้นตายเพราะคำสาปของโอเซนไป!"
เฮ้ นี่มันยุคเรวะแล้วไม่ใช่เหรอ? ไม่มีทางที่จะมีคำสาปในยุคนี้หรอก ต่อให้ AI เขียนก็คงคิดมุกแบบนี้ไม่ออกหรอก
"มันดูงี่เง่าจัง ฮ่าๆ โอเคๆ ผมไปแล้วนะครับ..."
K: "ฉันมีคลิปเซ็กซ์นั้น!!"
เคพูดเสียงดังขึ้น “ฉันเข้าใจแล้ว นี่แหละคือประเด็นสำคัญ”
K: "...เอ่อ ฉันได้มาจากคนรู้จักเมื่อวานนี้... ฉันกลัวเลยยังไม่ได้ดู แต่ฉันจะให้คุณ คุณช่วยดูก่อนได้ไหม?"
"หืม? ฉันจะต้องทำอย่างนั้นทำไมล่ะ?"
ขณะที่พวกเขากำลังคุยกันอยู่นั้น เสียงกริ่งโรงเรียนก็ดังขึ้น และเคก็รีบวิ่งออกไป
K: "โอ้ ไม่นะ คาบเรียนแรกกำลังจะเริ่มแล้ว ฉันขอตัวก่อนนะ! เดี๋ยวฉันจะส่งวิดีโอให้ทีหลัง ช่วย บอกความคิดเห็นด้วยนะ ฮ่าๆ!"
"เฮ้!"
นั่นเป็นการกระทำที่ไม่รับผิดชอบ ฉันไม่มีความสนใจในเรื่องมุมมองบุคคลที่หนึ่งหรืออะไรทำนองนั้นเลย...หรือแม้แต่เรื่องผู้ชายกับผู้ชายด้วยซ้ำ
อึก
ที่จริงแล้ว ผมเป็นเกย์ และผมใช้ชีวิตอย่างทุกข์ทรมานในโรงเรียนมัธยมชายล้วนแห่งนี้โดยไม่บอกใครเลย
...คุณคิดว่าเคยังไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?
ฉันไม่รู้ว่าโอเซ็นไปหน้าตาเป็นยังไง แต่ฉันคิดว่าเธออยู่ชมรมคาราเต้ เธอดูมีรูปร่างเซ็กซี่นะ
กลืนน้ำลายเอือก แม้ว่าเขาจะไม่แน่ใจในความรู้สึกที่แท้จริงของตัวเอง แต่ดูเหมือนว่าส่วนล่างของร่างกายเขากำลังอยากเห็นมันเหลือเกิน มันเริ่มร้อนขึ้นและบวมขึ้น
"เจ้าคนซื่อโง่เง่า"
บทนำ 📼
"ถูกฆ่าโดยพวกกอนโซ"
ช่วงท้ายของคาบเรียนที่สอง
บzzz บzzz... สมาร์ทโฟนของฉันสั่นครู่หนึ่ง ดูเหมือนว่าฉันจะได้รับข้อความ
ดูเหมือนว่า K ได้ส่งวิดีโอของโอเซ็นไปกำลังมีเพศสัมพันธ์มาให้ฉันแล้ว
ฉันรีบวิ่งไปที่ห้องน้ำ สวมหูฟัง และเตรียมตัว! ฉันเช็คอีเมลจาก K... ทันที
"ผู้ส่งรายนี้เป็นใคร? ไม่ใช่ K แน่นอน"
อย่างไรก็ตาม หัวข้ออีเมลระบุว่า "วิดีโอ POV ที่ต้องคำสาป" แม้ว่าฉันจะรู้สึกสงสัย แต่ฉันก็เปิดอีเมลนั้นดู
「!!!?」

ทันทีที่ฉันเปิดอีเมล วิดีโอที่ดูเหมือนจะเป็นวิดีโอที่ถ่ายเองก็เริ่มเล่นแบบเต็มหน้าจอโดยอัตโนมัติ!
จากนั้นคำบรรยายปริศนาปรากฏขึ้น
"ผู้ที่รับชมวิดีโอนี้
ถ้าคุณไม่ถ่ายวิดีโอตัวเองขณะมีเพศสัมพันธ์ภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้ภายใน 7 วัน คุณจะตาย
ฮะ!?"
นี่อะไรกันเนี่ย? มันไม่สมเหตุสมผลเลย! และไม่ว่าฉันจะกดอะไร วิดีโอก็ไม่หายไปสักที
ลองกดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องบนสมาร์ทโฟนของคุณค้างไว้
ไม่มีการตอบสนองใดๆ ข้อความถัดไปปรากฏขึ้นบนหน้าจอ ทำให้ฉันตกใจมาก

"1. สวมห่วงรัดองคชาต"
2. ในระหว่างกิจกรรมของชมรม พวกเขาจะถ่ายวิดีโอขณะที่แต่ละคนมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายจากชมรมอื่น และถ่ายวิดีโอจนกระทั่งพวกเขาหลั่งน้ำอสุจิ
ไม่ ไม่ เดี๋ยวๆ!! เนื้อหามันแรงเกินไปสำหรับคนรักเพศเดียวกัน 555
อะไรนะ? คุณบอกว่าจะทำแบบนี้กับผู้ชายแท้ๆ เหรอ? เป็นไปไม่ได้! ผมยังบริสุทธิ์และเป็นเกย์ที่อ่อนแอ! แล้วแหวนรัดองคชาตคืออะไร?
การนับถอยหลังที่โหดร้ายเริ่มต้นขึ้น ยิ่งทำให้ฉันตกอยู่ในสภาวะตื่นตระหนกมากขึ้น..

"อย่ามาแหย่ฉันนะ...!! นี่คุณพูดจริงเหรอ?"
แต่ซาดาโอะคือใคร? ไม่ใช่รุ่นพี่โอที่ฆ่าตัวตายและวิดีโอเซ็กซ์ที่เขาถ่ายไว้เป็นวิดีโอต้องคำสาปเหรอ?
ฉันมองไม่เห็นหน้าเขาในวิดีโอนี้เลย คนข้างล่างรูปร่างดี แต่ฉันไม่รู้ว่าเป็นโอเซ็นไปหรือเปล่า
นี่คือซาดาโอะตัวจริงใช่ไหม...? แตกต่างจากข่าวลือหรือเปล่า?
ฮahaha เรื่องทั้งหมดนี้เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นเองทั้งนั้นเลย 555 ไม่มีทางที่จะมีคำสาปหรอก ที่จริงแล้วคนที่ตายคือโอเซนไปต่างหาก และถึงอย่างนั้นก็เป็นการตายโดยอุบัติเหตุด้วย ดังนั้นข่าวลือทั้งหมดจึงเป็นเรื่องที่แต่งขึ้น..
...นั่นเป็นเรื่องโกหกใช่ไหม? ทั้งหมดเลย
ทุกอย่างดูลึกลับมากจนฉันแทบหายใจไม่ออก ฉันจึงพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะควบคุมลมหายใจของตัวเอง
เมื่อฉันเจอ K ในทางเดิน ฉันถามเขาว่าเขาได้ส่งอีเมลไปแล้วหรือยัง แต่เขาบอกว่าเขาลืมไปสนิทและไม่ได้ส่งไป
ฉันถาม K เกี่ยวกับคำบรรยายใต้คลิปวิดีโอด้วย แต่เขากลับหัวเราะและบอกว่ามันเป็นเรื่องโกหก ไม่ได้เอาจริงเอาจังกับฉันเลย
อย่ามาหาเรื่องฉันสิ จริงๆ แล้วมันเป็นความผิดของคุณตั้งแต่แรกแล้ว... ทำไมเรื่องแบบนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉัน...!
บทที่ 2: การตัดสินใจ
นับตั้งแต่ดูวิดีโอต้องคำสาปนั้น ฉันก็นอนไม่หลับ และพยายามค้นหาวิธีแก้ปัญหาอื่นๆ และความจริงเบื้องหลังเรื่องนี้ แต่ก็ยังไม่พบข้อมูลที่เป็นประโยชน์ใดๆ เลย
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว เวลาก็ผ่านไปหกวันแล้ว
"ฉันคงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำแบบนี้แล้วล่ะ 💦"
มุมมองบุคคลที่หนึ่ง!
เหลือเวลาอีกแค่วันเดียว ถ้าคลิปนี้เป็นเรื่องจริง ฉันคงตายแน่!
...ถึงแม้จะเป็นเรื่องโกหก ฉันก็ไม่อยากเสียเวลาไปกับการอยู่เฉยๆ!
ปลอดภัย ผมเลยซื้อสายคล้องสมาร์ทโฟนและห่วงรัดองคชาตสำหรับใช้ถ่ายทำด้วย
กิจกรรมชมรมวันนี้
โอกาสสุดท้ายแล้ว...!
ฉันตัดสินใจแล้วและมุ่งหน้าไปโรงเรียน คำถามคือฉันจะไปโรงเรียนกับใคร
ฉันอยากได้คนที่รูปร่างดี แข็งแรง น่ารัก และมีหุ่นเซ็กซี่
ไม่ ฉันควรจะถามและหาคนที่ยอมให้ฉันทำดีกว่า ชีวิตฉันตกอยู่ในอันตราย! ฉันกังวลมาก..





